portugisiska-danska översättning av diversão

afledningHan har imidlertid desværre brug for afledning og syndebukke. Infelizmente, no entanto, precisa de uma diversão e de bodes expiatórios. Betænkningen er en måde at skabe en afledning fra et virkeligt problem på. O relatório é uma maneira de criar uma manobra de diversão em relação a um problema real. De får måske Deres afledning i dag, hr. kommissær, men EU er en fiasko, offentlighedens tillid svigter, og det kommer til at ende dårligt. Portanto, o Senhor Comissário pode fazer a sua manobra de diversão hoje, mas a UE está a falhar, a confiança do público está a diminuir e vai acabar tudo num vale de lágrimas.
afledningsmanøvreDet er en afledningsmanøvre, og det er ikke det, programmet handler om. É uma diversão e não tem nada a ver com aquilo de que trata o programa. Samordning af den økonomiske politik må ikke anvendes som afledningsmanøvre. A coordenação das políticas económicas não pode ser utilizada como manobra de diversão. For præsident Jeltsins svigagtige "familie" kommer den lige tilpas som en afledningsmanøvre. Para a fraudulenta "família" do Presidente Ieltsin, esta expedição constitui uma autêntica tábua de salvação enquanto manobra de diversão.

Ordbok