portugisiska-danska översättning av entrega

leveranceAf 114 transaktioner på tværs af landegrænser resulterede kun 75 faktisk i en leverance. De 114 transacções transfronteiriças, apenas 75 vieram a resultar na entrega do produto adquirido.
leveringDen endelige levering er fastsat til august 2003. A entrega está prevista para Agosto de 2003. Spørgsmål om pålidelighed og rettidig levering er lige så vigtige som spørgsmål om kvalitet og pris. As questões da fiabilidade e da entrega atempada são tão importantes como as da qualidade e do preço. Læserne ønsker også en hurtig levering af bøger, og det er garanteret ved vores system. Os leitores também pretendem uma entrega rápida dos livros, o que é garantido pelo nosso sistema.

indleveringGratis indlevering af det elektroniske affald vil være et godt incitament hertil. A entrega gratuita de resíduos electrónicos nos centros de recolha constituirá um bom incentivo para o efeito. Som det er indlysende og følger af sund fornuft, vil fristen for indlevering af forslag blive udskudt. Sådan vil det blive. Como é óbvio e resulta do bom senso, o prazo para a entrega das alterações tem que ser dilatado. Assim será.
udleveringDen har reduceret den nødvendige tid til udlevering betydeligt. Diminuiu significativamente o tempo necessário para a entrega. Den gør udlevering til en juridisk snarere end en politisk proces. Faz da entrega um processo judicial e não um processo político.Tilbagesendelse af sigtede er ikke en udlevering i begrebets juridiske forstand. A entrega dos arguidos não constitui uma extradição no sentido jurídico do termo.

Ordbok