portugisiska-danska översättning av galego

galiciskAlt dette, hr. kommissær, er sort galicisk humor, men det er også tragikomisk. Tudo isto, Senhor Comissário, faz parte do humor negro dos galegos, mas é também tragicómico. Dette forslag indebærer ikke, som vi ønskede, fuld anerkendelse af catalansk, baskisk og galicisk. Essa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego. Her for at mindes seks galiciske fiskere, der for nogle dage siden omkom på grund af en tragisk arbejdsulykke i farvandet ud for Skotland. Neste caso, para lembrar aqui a memória de seis marinheiros galegos mortos em trágico acidente quando, estes dias, trabalhavam em águas da Escócia.

Ordbok