portugisiska-danska översättning av gostar

kan lideHvis man ikke kan lide det, bør man ikke tage del i en parlamentarisk proces. Quem não gostar, não deveria participar no processo parlamentar. Det er muligt, vi ikke kan lide kul, men kul bliver i stigende grad brugt i hele verden, og det bør vi ikke glemme. Podemos não gostar do carvão, mas a utilização deste combustível em todo o mundo está a aumentar e não podemos esquecer este facto. Og jeg vil især tale om dette, fordi jeg ikke kan lide den igangværende debat. Desejo intervir especialmente sobre esse assunto, pois não estou a gostar do debate.
kunne lideJeg tror, at du vil kunne lide det dokument, vi vedtog i dag. Penso que V. Exa. irá gostar do documento que adoptámos hoje. Hr. formand, man skal virkelig kunne lide landbrug og være vant til de ofre, som det kræver, for på dette tidspunkt at komme til at tale to minutter. Senhor Presidente, é de facto preciso gostar de agricultura e estar habituado aos sacrifícios a que ela nos força para chegar a esta hora para falar dois minutos. Det bliver ikke rart, det bliver ikke nemt, nogle vil protestere mod det, nogle vil ikke kunne lide det, men det er en del af livet, sådan udvikler tingene sig undertiden. Não será agradável; não será fácil; alguns opor-se-lhe-ão; alguns não gostarão; mas isso faz parte da vida, é assim que as coisas, por vezes, funcionam.

synes omBørn, som lærer at synes om frugt i skolen, vil fortsætte med at spise frugt i deres voksenliv. As crianças que aprenderem a gostar de fruta na escola vão continuar a comer fruta quando chegarem à idade adulta. Efter min mening er det umuligt at synes om globalisering eller oversvømmelse, for slet ikke at tale om at leve med dem. Na minha opinião, não é possível gostar nem da globalização, nem de inundações, quanto mais conformar-se com elas. Vi kan have en holdning - vi kan synes om afgørelsen eller ej - men vi bør ikke blande os i deres arbejde. Podemos ter a nossa opinião - podemos gostar ou não da decisão - mas não devemos interferir no seu trabalho.

Ordbok