portugisiska-danska översättning av impedimento

forhindringHvorfor skulle statsstøtte være en forhindring, men ikke menneskerettighederne? Por que motivo deveriam os auxílios estatais constituir um impedimento, e os direitos humanos não? Måske kan man etablere en form for humanitært program til sager, hvor der findes en eller anden forhindring f.eks. politisk forfølgelse. Eventualmente, poderia ser previsto um programa humanitário para os casos em que existem impedimentos, como a perseguição política. Kommissionen slog også fast, at en manglende løsning kunne udgøre en alvorlig forhindring for Tyrkiets bestræbelser på at blive medlem af EU. A Comissão fez igualmente notar que a falta de uma solução pode constituir um impedimento sério aos esforços da Turquia no sentido de aceder à UE.
hindringEllers kan det være en alvorlig hindring for vores eksistens. Caso contrário, pode constituir um grave impedimento para a nossa existência. Dette er en betydelig hindring for skabelse af arbejdspladser og også vækst. Trata-se de um importante impedimento à criação de emprego e mesmo ao crescimento. Kravet om alles samtykke har været en hindring. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.

Ordbok