portugisiska-danska översättning av preconceituoso

forudindtagetEfter min mening var hr. Favas betænkning forudindtaget, og den byggede primært på tvivl, gætværk og indicier. A meu ver, o relatório do senhor deputado Fava era preconceituoso e baseado, em primeiro lugar, na dúvida, em conjecturas e em provas circunstanciais. Til trods for, at ulykken på Fukushima-kernekraftværket er en advarsel til os, mener jeg ikke, at den bør give os anledning til at gå i panik eller blive forudindtaget over for kernekraft. Embora o acidente ocorrido na central nuclear de Fukushima constitua um aviso para a Europa, penso que não devemos entrar em pânico ou ser preconceituosos contra a energia nuclear. Vi må ikke være forudindtaget i forhold til stoffer, der i øjeblikket blot afprøves, og som måske i fremtiden vil være banebrydende inden for den teknologiske og elektroniske verden. Não devemos ser preconceituosos contra substâncias que estão, neste momento, a ser testadas e que, no futuro, podem proporcionar grandes avanços no mundo da tecnologia e da electrónica.

Ordbok