portugisiska-danska översättning av surpresa

overraskelseOg så kom der en overraskelse. Mas eis que surge uma surpresa. Jeg er bange for, De får en overraskelse! Pois bem, vai ter uma surpresa! Dette kom som en stor overraskelse for os. Esta decisão foi uma grande surpresa para todos nós.
forbavselseHr. formand, jeg lyttede til Deres redegørelse med temmelig stor forbavselse. Senhor Presidente, escutei a sua declaração com grande surpresa. De kan forestille Dem min forbavselse, da jeg så Deres lange følge, som kun består af mænd. Como poderá imaginar, foi com alguma surpresa que observei o grande séquito, exclusivamente composto por homens, que o acompanha. Jeg går ud fra, at der findes en undtagelse fra enhver regel, og til min store forbavselse er denne betænkning lige netop dette. Mas para toda a regra, suponho, existe uma excepção e, para minha enorme surpresa, é o que acontece com este relatório.

Ordbok