portugisiska-eesti översättning av francês

prantslaneLugupeetud Rebecca Harms! Te juhtisite tähelepanu, et ma olen prantslane, kuid ma läheksin sellest kaugemale. A Senhora Deputada Harms referiu o facto de eu ser francês, mas eu vou ainda mais longe. Ta on, nagu ta seda väljendaks, eelkõige eurooplane, kuid siiski läbi ja lõhki prantslane, eelkõige prantslane, aga läbi ja lõhki eurooplane. Ele é, como gosta de afirmar, em primeiro lugar um europeu, mas um francês dos pés à cabeça, em primeiro lugar um francês, mas um Europeu dos pés à cabeça. Ma olen prantslane ega loobu "Marseljeesist”, kuid kuus kuud on mul heameel olla sloveen! Eu sou Francês, não vou deixar a minha "Marselhesa", mas durante seis meses serei feliz por ser Esloveno!
prantsusePrantsuse valitsus ei võta midagi kuulda! O Governo francês não faz caso! Tsiteerin kõigepealt prantsuse keeles ja seejärel tõlgin: Primeiro vou citar em francês e depois traduzir: Sama intsidendi käigus sai teine Prantsuse kaitseväelane haavata. Outro soldado francês foi ferido no mesmo incidente.

prantsuse keelTsiteerin kõigepealt prantsuse keeles ja seejärel tõlgin: Primeiro vou citar em francês e depois traduzir: Prantsuse keeles on üks vanasõna, mis ütleb, et meie teod jälitavad meid. Há um provérbio francês que diz que "os nossos actos nos seguem". Nagu prantsuse keeles väga tabavalt öeldakse: "Qui trop embrasse mal étreint". Como se costuma dizer em francês: "qui trop embrasse mal étreint”.
prantslanna

Ordbok