portugisiska-eesti översättning av indignação

meelepahaHollandi ajakirjanduses kehaskannerite kohta avaldatud teated on põhjustanud suurt meelepaha. Comunicados publicados na imprensa neerlandesa sobre scâneres corporais geraram uma torrente de indignação. Euroopa jaoks ei ole oma meelepaha väljendamine ja riigi isoleerimine selgelt küllaldane reageering. Quanto à Europa, exprimir a nossa indignação e isolar o país não constitui claramente uma resposta adequada. Elanikkonna meelepaha, mida on elavalt väljendatud, on sel puhul täiesti arusaadav. A indignação das populações, que tem vindo a ser demonstrada de uma forma bastante viva, é neste caso inteiramente compreensível.
nördimusViha, nördimus ja protest on saanud kokku ja sellel on olnud plahvatuslikud tagajärjed. A raiva, a indignação e o protesto aliaram-se com resultados explosivos. See on tähtis ja ma kutsun parlamenti üles ühinema meie nördimuse ning mure väljenduses, mille me peame edastama nõukogule. Este é um aspecto importante que eu peço ao Parlamento que acompanhe na mensagem que temos de transmitir ao Conselho Europeu da nossa indignação e preocupação. See on miljonite töötajate, töötute, naiste ja noorte nördimuse põhjus, kes võitlevad kogu Euroopas sellise poliitika vastu. Aqui fica a indignação dos milhões de trabalhadores, desempregados, mulheres e jovens, que continuam a lutar por essa Europa fora contra tais políticas.

Ordbok