portugisiska-eesti översättning av lágrima

pisarKahest eurost kodaniku kohta ei piisa pisarate pühkimiseks, kui sellised suured kaotused on esinenud. Dois euros por cidadão não são suficientes para secar as lágrimas, quando as perdas sofridas são tão graves. Naeratuste maast on saanud pisarate ja vere maa ning võib-olla homme valitsusjõudude ja punasärklaste kodusõja maa. O "País dos Sorrisos" transformou-se no país das lágrimas, de sangue e, porventura amanhã, no país da guerra civil entre as forças governamentais e dos chamados "Camisas Vermelhas". Me ei saanud aru, mida ta tahtis, sest ainus, mida ta suutis läbi pisarate öelda, oli "Said Akbar, Said Akbar” - suur mees, suur mees. Não conseguíamos perceber o que ele queria, porque, por entre as lágrimas, conseguia dizer apenas "Said Akbar, Said Akbar” - "o grande velho senhor, o grande velho senhor”.

Ordbok