portugisiska-engelska översättning av bom

good
uk
us
It is good for them and it is good for us. É bom para eles e é bom para nós. Good agreements make good friends. Bom acordos fazem bons amigos.That is not good for them and it is not good for us. Não é bom para eles nem bom para nós.
fine
us
This is a fine aim, a good aim. É um belo objectivo, um bom objectivo. That would be a fine thing, if only I could. Não. Seria bom demais, se pudesse fazêlo. We have the euro, that is fine, but it is not enough. Temos o euro, é bom, mas não é suficiente.

nice
us
A pertinent example of this is the Nice Summit. Um bom exemplo disso, exemplo chocante, foi a Cimeira de Nice. We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice! - Nós achámos que o Tratado de Nice era tão bom que devíamos pô-lo à votação duas vezes! Mr Oettinger, it is nice to see you. Senhor Oettinger, é bom vê-lo.
all rightAll right, then, I shall try to make something of it, even so. Bom, vamos, mesmo assim, tentar retirar daqui qualquer proveito. The car is all right. It gets me there, anywayI had a headache earlier, but now Im all right
niftya nifty trick for reducing your household energy bill
OKMr President, Madam President-in-Office, ladies and gentlemen, the result is okay; it is even very good. Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, o resultado é bom, é até muito bom. Fine, you may say, OK, that's just another way of passing on the costs, their charges are higher as a result. Bom, dir-me-ão, isso não passa de uma modalidade de capitalização dos custos, compensados depois com taxas mais elevadas. In questions of nuclear safety, the best is preferable to the merely OK. Nas questões de segurança nuclear, é válido o ditado que diz de que o óptimo é inimigo do bom.
tasty
us
You could make this tasty meal for breakfast.These items will make an attractive and tasty display.
well
uk
us
When our SMEs do well, the European economy does well. Quando as nossas PME têm um bom desempenho, a economia europeia tem um bom desempenho. We need to use this time well. É preciso que façamos bom uso desses dois meses. That bodes well for the future. Isso constitui um bom prenúncio para o futuro.