portugisiska-engelska översättning av burro

donkey
us
He had chosen as the symbol of his party the donkey. Tinha escolhido o burro para símbolo do seu partido. Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. Ora bem, o burro tem vários traços característicos - um dos quais, como sabemos, é a teimosia. But when we talk about the Lisbon strategy, let us not just complain like Eeyore the donkey in Winnie the Pooh. Mas quando falamos da Estratégia de Lisboa, não nos podemos ficar pela lamúria, como o Igor, o burro das histórias de Winnie the Pooh.
ass
us
That new kid left the cap off the syrup bottle again! What an assI’m going to go down to the bar and try to get me some assThat was one big-ass fish!

jackass
us
dim
us
The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.His vision grew dimmer as he aged.
dumbHis younger brother was born dumb, and communicated with sign languagedumb showYou are so dumb! You dont even know how to make toast!
dumbassThe dumbass walked off with my car keys and left me hers.That dumbass driver ruined my car!
jack
us
She used a jack to lift her car and changed the tire.Every man jack of them refused to lift a finger to help.You havent done jack. Get up and get this room cleaned up right now!
slow
uk
us
a slow train; a slow computerThat clock is slowIt was a slow news day, so the editor asked us to make our articles wordier

stupid
us
Well, we are not stupid and we reject this text. Pois bem, não somos burros e recusamos este texto. So, if I understand the report correctly, people who are critical of the current state of affairs in official Europe are either stupid or badly informed. Ora, se bem entendo o relatório, quem encara com criticismo o desenrolar dos acontecimentos na actual Europa oficial, ou é burro ou está mal informado. Because its a big stupid jellyfish!
Turkey
us
turkey
us
All week after Thanksgiving, I had turkey sandwiches for lunch.That film was a turkey.The turkey cut in front of me and then berated me for running into him.
unintelligent