portugisiska-engelska översättning av busca

fish/translations
quest
us
It is vital that this work underpins the continuing quest for a lasting and just peace in my country. É fundamental que este trabalho consolide os persistentes esforços que têm sido empreendidos na busca de uma paz durável e justa no meu país. Behind all these networks lies, first and foremost, profit: the quest for profit, the greed for profit. Na base de todas estas redes, está, em primeiro lugar, o lucro, a busca desse lucro, o apetite por esse lucro.It is a fact that we need China as a partner in the quest for a solution to many global problems. É um facto que precisamos da China como parceiro, na busca de solução para muitos problemas à escala global.

raid
us
But what I find more interesting is the background against which this raid took place. Todavia, o que consideramos mais interessante é o pano de fundo contra o qual esta busca teve lugar. Mr President, ladies and gentlemen, as regards the raid on the human rights association IHD itself I can be brief. Senhor Presidente, caros colegas, no que diz respeito à busca propriamente dita na Associação dos Direitos do Homem IHD, vou ser breve. For example, the report states that raids and seizures have been dropped and will be covered by a later rider to the Convention. No relatório, é nomeadamente destacada a eliminação das questões relativas à busca domiciliária e à apreensão, que serão regulamentadas posteriormente, num protocolo adicional à Convenção.
search
us
The search for Mrs Boal continues. Prosseguem as buscas para encontrar Pilar Juárez Boal. An honest search for the things which unite us is also a search for our centre. Uma busca honesta daquilo que nos une é, também, uma busca do nosso centro. The search has been a very active one. Essa busca tem sido muito activa.