portugisiska-engelska översättning av lojista

shopkeeper
uk
Shopkeepers should also be praised. They have borne the burden of the actual implementation and, in my view, they are therefore the heroes of the conversion. Mas também os lojistas merecem de ser elogiados, pois foram eles que assumiram a responsabilidade da verdadeira execução e, por isso mesmo, do meu ponto de vista, são eles os heróis desta transição.I cannot see a shopkeeper in my city managing to demonstrate that no Finnish citizen wants to work in his or her shop, in order to be able to employ a Moroccan. Não vejo um lojista da minha cidade a conseguir demonstrar que nenhum cidadão finlandês pretende trabalhar na sua loja e que, por conseguinte, irá empregar um cidadão marroquino. If we keep going at this rate, shopkeepers will have to issue owners' manuals with every pound of minced beef - not, of course, that we are allowed to use pounds any more. Por este caminhar, os lojistas terão de publicar manuais dos proprietários de que constem todas as libras de carne picada - libras não, é claro, que já não nos deixam usálas.