portugisiska-engelska översättning av maduro

ripe
us
That does not mean that we cannot quickly garner the first agreements as they come to ripeness. Tal não exclui que armazenemos rapidamente os primeiros acordos quando já estão maduros. I said recently that an agreement is like a fruit: if it is not picked at the right time, when it is ripe, it rots and goes bad. Há pouco tempo, eu disse que um acordo é como um fruto: se não for colhido na altura certa, quando está maduro, apodrece e estraga-se. On the merits of the issue, the state of opinion, as reflected here, clearly shows that the problem is not yet ripe for a decision. Quanto à matéria de fundo, o estado da opinião tal como a representamos aqui mostra bem que o problema ainda não está maduro para uma decisão.
matureWe need a mature and harmonised programme instead of a hastily mounted communication campaign. Precisamos de um programa maduro e harmonizado, em vez de uma campanha de comunicação elaborada à pressa. With the best will in the world, that is no way to treat politically mature citizens. Mesmo com a melhor das intenções, não se podem tratar assim cidadãos politicamente maduros. There cannot be membership, because neither these countries nor the European Union is mature enough for their membership. Esta adesão não pode ter lugar, pois nem aqueles países nem a União Europeia estão suficientemente maduros para permitir a integração daqueles países na UE.