portugisiska-engelska översättning av mor

head
us
Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster. Sem esses compromissos, caminhamos a passos largos para uma catástrofe climática, política e moral. It is not only morally wrong, but politically muddle-headed for them to make excuses for Russia now that she is moving towards the authoritarian right. É não apenas moralmente reprovável mas também politicamente confuso estarem a arranjar desculpas para a Rússia, agora que o país ruma no sentido da direita autoritária. Global capitalism is headed for a moral crisis if it transpires that the origin of the food crisis lies with stock market speculators. O capitalismo global entrará em crise moral se se constatar que os especuladores na bolsa de valores estão na origem da crise alimentar.
major
us
The Commission generally considers equal opportunities to be a major component of European competitiveness, regardless of the moral obligations that are associated with it. Em termos gerais, a Comissão considera que a igualdade de oportunidades é uma importante componente da competitividade europeia, independentemente das obrigações morais que lhe estão associadas. Indeed, it would appear that the majority of this House have an enlightened moral compass which gives them superior knowledge of what is and what is not morally permissible. De facto, afigura-se que a maior parte desta Assembleia tem uma bússola moral iluminada que lhe atribui um conhecimento superior do que é ou não moralmente admissível. At the same time, the majority in the European Council tells us that this cannot happen, because it would create a moral hazard for fiscally healthy countries in times of crisis. Ao mesmo tempo, a maioria do Conselho Europeu diz-nos que isto não pode acontecer, porque criaria um risco moral para os países que gozam de uma boa situação orçamental num período de crise.