portugisiska-engelska översättning av serenidade

serenity
us
Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. Senhor Presidente, Vossa Excelência apelou à serenidade nestes debates, mas bombas não criam um sentimento de serenidade. Mr Liikanen made the point about 'serenity' . O senhor comissário Liikanen falou de «serenidade». Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'. Luís Amado afirmou: "Não falei nisto para não perturbar a serenidade das instituições europeias”.
peace of mindWe have to do something to give our successors a legal framework in which they can work with peace of mind. Temos de fazer alguma coisa para deixar aos nossos sucessores um quadro jurídico em que possam trabalhar com serenidade. Clear rules will encourage both businesses and consumers to venture across a border and provide or purchase services in another country with peace of mind. A definição de regras claras motivará as empresas e os consumidores a aventurarem-se para lá das suas fronteiras, prestando ou adquirindo serviços noutro país com serenidade. We will finally be able to guarantee that all decisions are taken impartially and, above all, that those most directly affected can have complete peace of mind. Poderemos garantir finalmente a serenidade das decisões e sobretudo a tranquilidade daqueles que são os mais directamente implicados.