portugisiska-engelska översättning av sociedade

society
uk
us
The information society is the chaos society. A sociedade da informação é uma sociedade do caos. Civil society has been active. A sociedade civil tem-se mostrado activa. That is the true civil society. Sim, é essa a verdadeira sociedade civil.
community
us
Community statistics on the information society ( Estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação ( We need a community which will be fully integrated into modern society. Necessitamos de uma comunidade que esteja plenamente integrada na sociedade moderna. a community of goods

membership
us
We know that there is broad support for Moldova's future EU membership - not NATO membership - within Moldovan society. Sabemos que existe no seio da sociedade moldava um largo apoio à adesão à UE, em detrimento de uma possível adesão à NATO. On the contrary, it is as difficult for the economy as much as for society to adjust to the reality of membership. Pelo contrário, a adaptação à realidade da adesão é tão difícil para a economia como para a sociedade. Indeed, the protection of, and respect for, human rights of everyone in Turkey is a for EU membership. Com efeito, a protecção e o respeito dos direitos humanos de todos os membros da sociedade turca são condições para a adesão à UE.
partnershipWhy does tax law not treat partnerships and corporate enterprises equally? Por que razão não há, no direito fiscal, um tratamento equitativo entre as sociedades pessoais e as sociedades de capital?Civil society must be fully engaged in this partnership. A sociedade civil tem de se empenhar plenamente nesta parceria. But this is still substantial for private partnerships and sole proprietorships. No entanto, trata-se ainda de uma soma considerável para as sociedades privadas e para as empresas em nome individual.