portugisiska-engelska översättning av suavemente

softly
us
We are only capable of projecting moral power, so when Baroness Ashton spoke, very softly, at the beginning of this debate, she unfortunately did not carry a big stick as well. Apenas podemos projectar poder moral e, por isso, quando a Baronesa Ashton falou, muito suavemente, no início deste debate, ela não vinha, infelizmente, munida também de um enorme bastão.
smoothly
us
On Mr Viola's report, most things can go through smoothly. Sobre o relatório do senhor deputado Viola, tenho a dizer que as coisas correram suavemente. Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications. Não obstante, penso que nos é lícito manifestarmos o desejo de que os processos sigam o seu curso sem deparar com obstáculos, suavemente e sem complicações. It is legitimate to devote half the information budget to a public awareness campaign on the euro to ensure that the transition happens as smoothly as possible. É legítimo dedicar metade do orçamento da informação a uma campanha de sensibilização pública sobre o euro, de modo a garantir que a transição se faça tão suavemente quanto possível.