portugisiska-engelska översättning av vasto

vast
us
The USA has a vast biofuels programme. Os EUA têm um vasto programa no domínio dos biocombustíveis. This report was the subject of a vast consensus. Este relatório foi objecto de um vasto consenso. The Danube Region is a very specific and indisputably vast territory. A região do Danúbio é um território muito específico e incontestavelmente vasto.
ample
us
an ample housean ample amountan ample supply of water

board
us
Culture should therefore be integrated across the board in the wide spectrum of actions that make up the EU's foreign policy. A cultura deve, pois, ser integrada transversalmente no vasto leque de acções que constitui a política externa da UE. While such meetings do not necessarily set a political agenda, they act as a sounding board for a broad spectrum of public opinion. Embora este tipo de reuniões não marque necessariamente uma agenda política, acabam por funcionar como caixa de ressonância para um vasto espectro da opinião pública. Each player starts the game with four counters on the board.
broad
us
It is therefore a very broad area. Estamos, portanto, em presença de um campo muito vasto. As this is such a broad subject, I will just devote myself to one area. Como se trata de um assunto muito vasto, irei concentrar-me apenas numa área. I believe we are producing a broad and ambitious package. Creio que conseguimos um pacote vasto e ambicioso.
comprehensive
us
The Commission’s proposal is comprehensive. A proposta da Comissão tem um vasto alcance. Films bear comprehensive witness to our times. Os filmes dão um vasto testemunho da nossa época. The aim is more comprehensive than this, however. O objectivo é, contudo, mais vasto.
extensive
us
The second objection is more extensive. O segundo problema é mais vasto. The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas. Parliament's work has been both extensive and intensive. O trabalho do Parlamento foi vasto e intenso.
large
uk
us
It is a large country stretching between China, Siberia and Europe. É um vasto país que se estende entre a China, a Sibéria e a Europa. Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stampsGetting a car tricked out like that will cost you 50 large.
wide
uk
us
This programme of measures is ambitious and wide-ranging. Este programa de medidas é vasto e ambicioso. It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean. É comparável a um grande navio que segue num vasto oceano.We are looking at a wide range of actions. Estamos a preparar um vasto leque de acções.