portugisiska-finska översättning av ainda

vieläMyös toista keinoa voitaisiin ehkä vielä käyttää. Há ainda outro instrumento de que poderíamos eventualmente lançar mão. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. É evidente que esta tarefa ainda não terminou. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. Há ainda um longo caminho a percorrer.
edelleenToivomme, että voimme lisätä niiden määrää edelleen. E temos esperança em que aumente ainda mais. Meidän apuamme tarvitaan edelleen. O nosso envolvimento ainda é necessário. Sen voi kuitenkin edelleen allekirjoittaa! Aqueles que não o fizeram podem ainda fazê-lo!

jatkuvastiKeskustelua käydään jatkuvasti. Esta discussão ainda está em curso. Arvoisa puhemies, tähän mennessä on jatkuvasti tullut ilmoituksia uusista BSE-tapauksista. Senhor Presidente, ainda hoje são comunicados novos casos de BSE. Poliittinen epävakaus vaarantaa jatkuvasti vielä kesken olevaa itsenäistymisprosessia. As instabilidades políticas ameaçam permanentemente o processo de independência ainda incompleto.
lisäksiHaluan lisäksi esittää yhden suosituksen. Há ainda uma outra recomendação. Lisäksi korkean turvallisuustaso on varmistettava. É ainda imperioso um elevado nível de segurança.Niiden lisäksi monet muut riskit jäivät vielä mainitsematta. De fora ficaram ainda muitos riscos.
tähän mennessäTähän mennessä hän ei ole ansainnut sitä. Até agora, Kabila ainda não o mereceu. Tähän mennessä kansat eivät ole vielä nähneet tuloksia. E, por enquanto, as pessoas ainda não viram esses resultados.Se ei tietysti ole vielä tähän mennessä ollut edes mahdollista. Naturalmente, isso ainda não foi possível até agora.
yhäSiitä käytävää keskustelua odotamme yhä. Esse debate ainda não foi realizado. Meidän täytyy painostaa yhä enemmän. É preciso pressionar ainda mais.Sen toimintaan liittyy yhä useita rajoituksia. Apresenta ainda algumas limitações.

Ordbok