finska-portugisiska översättning av vielä

aindaHá ainda outro instrumento de que poderíamos eventualmente lançar mão. Myös toista keinoa voitaisiin ehkä vielä käyttää. É evidente que esta tarefa ainda não terminou. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. Há ainda um longo caminho a percorrer. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
adicionalmenteA este respeito, a senhora Comissária Schreyer indicou adicionalmente alguns números.Komission jäsen Schreyer mainitsi tässä yhteydessä vielä pari lukua. Adicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs. Tämän lisäksi vuonna 1997 hasselpähkinöitä varten otettiin käyttöön vielä kiinteä erityistuki. As alterações entregues adicionalmente pelo colega Simpson, também merecem, quanto a mim, ser apoiadas. Muutokset, jotka kollega Simpson vielä jälkikäteen antoi, ovat minun mielestäni myös hyväksyttäviä.

ainda assimAinda assim, permita-me mencionar também algumas. Haluaisin kuitenkin vielä ottaa esiin joitakin aiheita. Quero, ainda assim, lançar um apelo a esse grupo para que apoie o presente relatório. Haluan kuitenkin vielä kehottaa kyseistä puoluetta tukemaan tätä mietintöä.
ainda maisEste relatório pede ainda mais. Tässä mietinnössä vaaditan vielä enemmän. A UE poderia ir ainda mais longe. EU voisi tehdä vielä paljon enemmän. Deste modo, os trabalhadores teriam ainda mais benefícios. Työntekijät hyötyisivät siten vielä enemmän.
igualmenteExistem outros instrumentos igualmente importantes. Sitten on vielä muitakin tärkeitä välineitä. Poderia igualmente responder a uma ou duas outras perguntas? Voisitteko vastata vielä muutamaan muuhun kysymykseen? Como já disse, o Conselho terá igualmente de debater este tema. Kuten sanoin, neuvoston on vielä keskusteltava tästä aiheesta.
mesmo assimMesmo assim, mais uma vez, parabéns Paul!Kuitenkin vielä kerran: onnittelut, Paul! Mas, mesmo assim, ainda temos de ver como vai ser implementado este plano. Siitäkin huolimatta jää vielä nähtäväksi, miten suunnitelma toteutetaan. Mesmo assim, é preciso fazer mais, como mostra o relatório do senhor deputado Bösch. Kuten esittelijä Böschin mietinnöstä käy ilmi, tehtävää on siitä huolimatta vielä paljon.

Ordbok