portugisiska-finska översättning av colheita

satoKuinka tämän vuoden sato voitaisiin ennustaa viime vuoden sadon perusteella? Como é possível prever a colheita deste ano com base na colheita do ano passado? Samaan aikaan on talven sato edelleen pelloilla korjaamatta? E isso com as colheitas de Inverno nos campos... On yksi käytännön ongelma: siemenet olisi kylvettävä maahan, jotta sato saataisiin lokakuussa. Levanta-se um problema prático: essas terras deveriam ser plantadas, de forma a assegurar a colheita de Outubro.
sadonkorjuuViimeisin sadonkorjuu oli poikkeuksellinen ja komission tiedotteessa vaarallisiksi luonnehditut tasot saavutettiin. A última colheita foi excepcional e atingiram-se os níveis considerados perigosos na nota da Comissão. Sadonkorjuu-, varastointi- ja kuljetusolosuhteet johtavat kuitenkin sellaisiin sekoituksiin, että ne eivät anna nykyisin mahdollisuutta tunnistaa, onko tässä tuonnissa GMO: ita vai ei. Ora, as condições de colheita, de armazenamento e de transporte provocam tais misturas que não permitem, hoje em dia, identificar a presença ou não de OGM nessas importações. Sadonkorjuu on kestänyt kolme päivää ja jo puolet sadosta on korjussa.

Ordbok