portugisiska-finska översättning av comandante
- johtajaTehtävä oli vaikea, mutta lopulta se onnistui niin hyvin, että operaation johtaja suositteli operaation aloittamista. Foi um processo difícil, mas acabou por ser bem-sucedido na medida em que foi o comandante da missão a recomendar o seu início.
- johtohenkilö
- kärkimies
- komendanttiLisäksi zapatistiliikkeen asenne, jonka se toi Meksikon kongressissa ilmi komendantti Esterin välityksellä, oli moitteeton ja osoitti halua puuttua asioihin sekä valmiutta vuoropuheluun. Em segundo lugar, a correcção, a intervenção e a disponibilidade para o diálogo que o movimento zapatista manifestou através da Comandante Ester no Congresso mexicano.
- komentajaArmeijan komentaja on vaarantanut koko järjestelmän ottamalla lain omiin käsiinsä. Tudo isto foi posto em risco com a acção do comandante do exército ao apoderar-se do poder. Eräs nimettömäksi jäänyt Hamasin komentaja ilmaisi tämän yksiselitteisen selvästi vastikään eilisessä Sunday Times -lehdessä. Um comandante do Hamas anónimo ainda ontem afirmou isto com toda a clareza ao Sunday Times. Pääministeri Erdogan käyttäytyi kuin voitokas komentaja, joka tarkasti joukkojaan miehitetyllä alueella. O Sr. Erdogan comportou-se como um comandante vitorioso que veio inspeccionar as suas tropas em território ocupado.
- päällikköTalebanin sotilasyksikön päällikkö Mullah Raketi tuli valituksi eräässä toisessa maakunnassa. Mullah Raketi, comandante de uma unidade militar talibã, foi eleito noutra província. Emme saa myöskään unohtaa, että kapteeni on laivansa päällikkö, mitä meidän on kunnioitettava. Não podemos igualmente esquecer que o comandante é o patrão no seu navio e que temos de respeitar esse facto.
- upseeriEU:n joukkoja johtava upseeri sekä Naton jäljellä olevan esikunnan komentaja toimivat samassa asemassa, mikä takaa toiminnan koordinoinnin. O Comandante da EURFOR e o Comandante dos quartéis-generais da NATO que permanecem no local estarão sediados no mesmo campo, garantindo a coordenação das operações. Upseerit ovat aloitusasemassa sotilaiden takana.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se