portugisiska-finska översättning av emitir

päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
lähettääMeidän EU:ssa pitää nyt lähettää oikeita viestejä. Enquanto Europa, temos agora de emitir os sinais correctos. Me haluamme lähettää sen myötä kaksi erilaista viestiä. Com esta decisão, tencionamos emitir dois sinais diferentes. Voimme kaikki lähettää myönteisen viestin äänestämällä suurella enemmistöllä mietinnön puolesta. Todos podemos emitir um sinal positivo, votando a favor do relatório por grande maioria.

emittoida
houriaMitä sinä hourit!
inahtaaKollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
sanoaEn osaa sanoa, ja meidän on myös hyvin vaikea arvioida tätä asiaa tänä iltana. Não sei, também é muito difícil para nós emitir um juízo esta noite. Meillä on toimielinten välisen sopimuksen nojalla mahdollisuus sanoa viimeinen sana eipakollisten menojen osalta. Graças ao Acordo Interinstitucional, temos a possibilidade de emitir a última palavra em matéria de despesas não obrigatórias. Ennen kuin uskaltaudun tuomitsemaan asian, haluan sanoa, että meidän on syytä tarkastella asiaa kokonaisuudessaan. Antes de me aventurar a emitir qualquer juízo, eu diria que é conveniente e apropriado considerá-la na sua totalidade.
säteilläYlpeä äiti säteili onnesta.
tuottaaMyöskään puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ei toimi. Se koskee hankkeiden rahoittamista kehitysmaissa, jotta voimme itse tuottaa enemmän hiilidioksidia. O Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL), ou seja, o financiamento de projectos em países em desenvolvimento, que nos permite emitirmos mais CO2, também não funciona. Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa

Ordbok