portugisiska-finska översättning av encontro
- tapaaminenTapaaminen kuitenkin peruttiin viime hetkellä. No entanto, esse encontro foi cancelado à última da hora.Myöhemmin minulla oli tapaaminen Yhdysvaltojen kiertävän suurlähettilään kanssa. Em seguida, tive um encontro com o embaixador itinerante dos EUA. Mutta valitettavasti myös tämä tapaaminen jäi täysin tuloksettomaksi. Infelizmente também este encontro foi um fracasso total.
- treffitJaakko pyysi Liisaa treffeille.
- hankaus
- heila
- kohtaaminenIhmiskunnalla on edessään kolmen viikon kuluttua kohtaaminen Kiotossa. A humanidade marcou, para daqui a três semanas, encontro consigo mesma em Quioto. Ortodoksikristityille ikonin kohtaaminen luo yhteyden ikonissa esitetyn henkilön kanssa. Para um Cristão Ortodoxo, o encontro com o ícone é um acto de comunhão com a pessoa representada no ícone. Kööpenhaminan kokous on tärkeä maailmanlaajuinen kohtaaminen, jossa pyritään saamaan aikaan maailmanlaajuinen ilmastonmuutossopimus vuoden 2012 tai Kioton jälkeiselle ajalle. A reunião de Copenhaga será um grande encontro a nível internacional que terá por objectivo alcançar um acordo à escala global para o período pós-2012/pós-Quioto.
- kokoontuminenKonferenssin ensimmäinen kokous 12. maaliskuuta oli historiallinen kokoontuminen. A primeira reunião da conferência, no dia 12 de Março, foi um encontro histórico. Saksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fiTämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
- kokousSeuraava kokous pidetään tammikuussa� 2004. Um segundo encontro terá lugar em Janeiro de 2004. Kokous oli mielestäni rakentava. Considero que foi um encontro positivo. Voiko komissio vahvistaa, että tällainen kokous on suunnitteilla? Poderá a Comissão confirmar se, de facto, está em curso a preparação de um tal encontro?
- kosketus
- löytäminenSiihen kuuluvat kuitenkin keskinäiset keskustelut, toista vastaan tuleminen, asiallinen analysointi ja kompromissien löytäminen. No entanto, disto faz parte o diálogo, irmos ao encontro uns dos outros, efectuarmos análises objectivas, encontrarmos compromissos. Ryhmäni pelkää, että poliittisen ratkaisun löytäminen saattaa vaikeutua ja että siitä saattaa tulla jopa mahdotonta, jos Pohjoisen liitto tunkeutuu yhä kauemmaksi etelään. O meu grupo teme que o encontro de uma solução pacífica possa ser dificultado, ou talvez mesmo inviabilizado, se a Aliança do Norte continuar a progredir para Sul. Minä brittikonservatiivina löydän usein vikoja - ja vian löytäminen on hyvin helppoa - monista Euroopan komission ja Euroopan unionin järjestämistä ja maksamista ohjelmista. Como conservador britânico, encontro muitas vezes falhas - e é muito fácil de as encontrar - em muitos dos programas organizados e pagos pela Comissão Europeia e pela União Europeia.
- risteyskohta
- saumaJoillakin startup-yrityksillä on hyvät saumat globaaliinkin menestykseen.Sulla ei ole mitään saumaa tuon suhteen.
- tärskyt
- yhtymäkohta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se