portugisiska-finska översättning av flagelo

maanvaivaVaikka melu kaikissa muodoissaan onkin maanvaiva kaupunkiemme keskustojen, lentokenttiemme reuna-alueiden ja teidemme kannalta, olisi kuitenkin aiheellista asettaa tieturvallisuus etusijalle! Embora o ruído, em todas as suas formas, seja, de facto, um flagelo no coração das cidades e nas imediações de aeroportos e estradas, deve-se, mesmo assim, preferir a segurança rodoviária!
riesaTämä riesa pitää Euroopan yhteiskuntaa vahvasti otteessaan. É um verdadeiro flagelo que está a propagar-se na sociedade europeia. olla riesana

vitsausInflaatio on vitsaus, jonka myötä varat jakautuvat epäoikeudenmukaisesti. A inflação é um flagelo que redistribui os activos de forma injusta. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. A violência contra as mulheres constitui um flagelo inqualificável. Väärennetyt lääkeet ovat vitsaus, joka on pitkään jäänyt huomiotta. Os medicamentos falsificados são um flagelo que tem sido ignorado.
kirousLaajentuminen ei ole Euroopan työvoiman kirous eikä rakennemuutoksen syy. O alargamento não é um flagelo para a mão-de-obra europeia nem é a causa da mudança estrutural. Globalisaatioon liittyvien ilmiöiden aiheuttama työttömyyden kirous kuuluu selvästi näihin hätätilanteisiin, ja kun 19 miljoonaa ihmistä on työttömänä, ratkaisuja on keksittävä. O flagelo de carácter económico que é o desemprego causado pelos fenómenos ligados à globalização é claramente uma dessas emergências. Com 19 milhões de desempregados há que encontrar soluções.
piiskaPiiska tuli ja vei juopuneet pahnoille.
ruoska

Ordbok