portugisiska-finska översättning av governar

hallitaYksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Minun täytyy valitettavasti todeta, että parlamentin jäsenen perimmäinen rooli ei ole hallita. O papel fundamental de um parlamentar não é governar, lamento dizê-lo. Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana. Agora, pretende governar como um autocrata durante três anos.
johtaaRakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. Não é maneira de gerir os fundos estruturais, e também não é maneira de governar um país. Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. Não compete à União Europeia dizer quem deve ou não deve governar esses países. Parhaassa tapauksessa tämä johtaa vallankäyttöön eivätkä oikeudenmukaisuuteen perustuviin sääntöihin, mikä on täysin ristiriidassa sen kanssa, mihin Euroopan unioni perustuu. Quando muito, isto equivale a governar pelo poder e não pelo direito, ou seja, é a antítese do que mantém a UE unida.

päättääArvoisa puhemies, uskon, että olemme kaikki seuranneet hyväksyen ja ihaillen Tiibetin kansan pyrkimyksiä saada oikeus päättää oman maansa asioista. Senhor Presidente, creio que temos todos vindo a acompanhar com aprovação e admiração os esforços do povo tibetano pela conquista do direito a governar o seu próprio país. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
säännellä
vallitaMaassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.

Ordbok