portugisiska-finska översättning av incluir

sisällyttääOlemme aina aikoneetkin sisällyttää siihen viinin. Foi sempre nossa intenção incluir o sector vitivinícola. Jäsen Blokland sanoi, että meidän ei pitäisi sisällyttää tähän Turkkia. O senhor deputado Blokland afirmou que não devíamos incluir a Turquia. Miksi sisämarkkinoita ei voitaisi sisällyttää viiteen tavoitteeseen? Porque não incluir o mercado interno nos cinco objectivos?
sisältääMitä pohjaveden pitäisi sisältää veden lisäksi? O que devem incluir as águas subterrâneas além de água? Toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä valtiontukea koskevan lainsäädännön rationalisoimiseksi. Esse plano de acção incluirá medidas destinadas a racionalizar o enquadramento dos auxílios estatais. Paketti sisältää vaatimuksen, että suunnitelmaa tarkastellaan uudelleen kolmen vuoden kuluttua. O "pacote” incluirá uma disposição que prevê a sua revisão dentro de três anos.

liittääOlisi johdonmukaista liittää ilmailu EU:n kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppajärjestelmään. A atitude mais lógica seria incluir a aviação no regime comunitário de comércio de direitos de emissão de gases de estufa. Sen sijaan kyseiseen luokkaan sisällytetään brandy, viski, rommi, ja akvaviitti, ja siihen voitaisiin yhtä vaivattomasti liittää myös laiton vodka tai kotipolttoinen vodka. Em lugar delas, esse grupo inclui o brandy, o whisky, o rum, o aquavit, e poderá incluir ainda sem esforço a nossa vodka de contrabando ou fabricada a martelo. Aseriisunnasta: haluammeko liittää Hamasin aseistetut joukot Palestiinan turvallisuus- ja poliisijoukkoihin? Em relação ao desarmamento: queremos incluir as milícias do Hamas nas forças policiais e de segurança da Palestina?
sisältyäSiihen pitäisi sisältyä myös ohjelma nykyaikaisen informaatioteknologian käytöstä. Deveria também incluir um programa para a utilização das modernas TI. Ainakin tämän toiminta-ajatuksen pitäisi sisältyä teemavuoteen. Esse Ano deveria incluir pelo menos este conceito. Näihin yleiskertomuksiin tulisi sisältyä kustannus-hyötyanalyysi. Estes relatórios devem incluir análises de custo/benefícios.

Ordbok