portugisiska-finska översättning av mim

itseniKuten jo aiemmin kerroin teille, näen itseni sillanrakentajana. Como referi, vejo-me a mim próprio como alguém que consegue construir pontes. En tee niin vain itseni ja kuurojen yhteisön puolesta vaan kaikkien epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden puolesta. Faço-o não apenas em nome de mim próprio e da comunidade surda, mas também de todas as pessoas desfavorecidas. Se on vain peliä. Vakuutan itseni sen varalta, että naapurini talo palaa. Isto nada mais é do que um jogo: eu seguro-me a mim próprio contra a destruição da casa do vizinho por um incêndio.
minäMinä puolestani olen siitä iloinen. Quanto a mim, estou satisfeito com isso. Minä ainakin pidän sitä käsittämättömänä. Pelo menos para mim isso é absolutamente incompreensível. Minä pidän paljon näistä väreistä. A mim, estas cores agradamme muito.

minuaAjattelen meitä, teitä ja minua tänään. E estou hoje a pensar em nós, nos senhores e em mim. Minua kyllä houkuttelee vastata hänelle. Fazê-lo seria, para, mim um desafio. Minua tämä ei kuitenkaan vielä lohduta. No entanto, isso não é para mim grande consolação.
minutHaluan välittää teille sen varmuuden, joka täyttää minut. Gostaria de lhes transmitir a certeza que habita em mim. Sitten he hakivat minut, eikä ollut jäljellä enää ketään, joka olisi puhunut puolestani." Quando me perseguiram a mim - já não havia ninguém que protestasse" . Arvoisa puhemies, ajattelin jo hetken, että olette unohtanut minut. - Senhor Presidente, por um momento, pensei que se tinha esquecido de mim.

Ordbok