portugisiska-finska översättning av negligenciar

lyödä laiminEmme saa kuitenkaan lyödä laimin turvallisuusseikkoja. Não nos é lícito, porém, negligenciar os aspectos da segurança.
laiminlyödäEuroopan unioni ei saa laiminlyödä minkäänlaista toimintatapaa. A União não pode negligenciar nenhuma pista. Politiikassamme ei saa näin ollen laiminlyödä mitään aluetta. Por isso, não podemos negligenciar nenhuma área da nossa política. Emme nykyaikaisessa Euroopassa saa milloinkaan laiminlyödä tutkimusta. A europa moderna não pode, em tempo algum, negligenciar a componente investigação.

sivuuttaaOlette täysin oikeassa siinä, ettemme voi sivuuttaa kaikkea, mikä auttaa luomaan ongelmalle eurooppalaisen ulottuvuuden. Têm toda a razão em dizer que não podemos negligenciar tudo o que contribui para a criação de uma dimensão europeia do problema. Meidän ei pidä sivuuttaa Eurooppa 2020 -strategiaa koskevassa keskustelussa niin tärkeää ja merkittävää asiaa kuin liikenne. Durante o debate sobre a estratégia "Europa 2020" não devemos negligenciar uma questão tão importante e significativa como o transporte. Vaikken haluakaan sivuuttaa tulevaisuuteen liittyviä kysymyksiä, meidän on inhimillisyyden nimissä otettava huomioon ihmiset, jotka näkevät nyt nälkää. Sem querer negligenciar os problemas do futuro, é uma questão de simples humanidade que nos preocupemos com as pessoas que sofrem de fome hoje.

Ordbok