portugisiska-finska översättning av negligência

laiminlyöntiNeuvoston laiminlyönti on todellakin valitettavaa! Neste ponto, a negligência do Conselho é verdadeiramente reprovável. Kun tarkastelen SNCB:n infrastruktuuria, laiminlyönti on silmiinpistävä. Quando olho para as infra-estruturas da SNCB, a negligência é flagrante. Epäonnistuminen tai laiminlyönti tässä ovat aina peruste asian viemiselle oikeuteen. Neste caso, o insucesso ou a negligência servem sempre de justificação para recorrer à justiça.
epäeettinen toiminta

heitteillejättölapsen heitteillejättö
hoitovirheValitettavasti vielä usein syntyy tilanteita, joissa hoitovirhe, joka olisi ollut vältettävissä, vaarantaa potilaan hengen. Infelizmente, ainda há muitos casos em que a negligência médica, que podia ter sido evitada, põe em risco a vida dos doentes.
huolimattomuusPitkään jatkunut huolimattomuus ja virheet ovat vahingoittaneet toimielimemme julkista kuvaa. Essa prolongada ladaínha de negligências e erros prejudicou a imagem desta instituição. Erika-öljytankkerin haaksirikon aiheuttamaa ympäristökatastrofia on mahdoton hyväksyä, varsinkin kun sen syynä oli ihmisten huolimattomuus. A catástrofe ecológica causada pelo naufrágio do Erika é tanto mais inaceitável quanto se deve a negligência humana. Tässä on logiikkavirhe, jonka on mahdollistanut ainoastaan juristien huolimattomuus perustamissopimusten laatimisessa tai muokkaamisessa. Existe aqui um erro de lógica, que só a negligência dos juristas, quando elaboraram ou ajustaram os Tratados, tornou possível.
välinpitämättömyys; heitteillejättö (in Criminal code

Ordbok