portugisiska-finska översättning av persuadir

huijata
petkuttaaMyyjä yritti petkuttaa meitä, kun olimme ostamassa häneltä käytettyä autoa.

taivuttaaOli vaikeaa taivuttaa neuvosto mukauttamaan monivuotista talousarviota. Foi difícil persuadir o Conselho a ajustar o orçamento plurianual. Kuinka voimme taivuttaa amerikkalaiset ottamaan uusia askelia? Como podemos persuadir os norte-americanos a darem novos passos? Meidän täytyy yrittää taivuttaa muutkin puolellemme, se meidän on ilman muuta tehtävä, mutta ei niin, että jo tehdyt sopimukset joutuvat horjuvalle pohjalle. Temos também que procurar persuadir as outras partes a aderir ao Protocolo. Temos seguramente que o fazer, não colocando porém em causa os compromissos anteriormente assumidos.
vakuuttaaEmme halua pakottaa vaan vakuuttaa. Não queremos impor, mas persuadir.Meidän täytyy osallistua keskusteluun, meidän täytyy vakuuttaa ihmiset täällä ja jäsenvaltioissamme. Temos de participar activamente no debate, temos de persuadir as pessoas aqui e nos nossos próprios EstadosMembros. Mitä diplomatian tai talouden alalla on todella tehty, jotta muut Afrikan maat voitaisiin vakuuttaa toimimaan kunniallisesti Zimbabwen tapauksessa? Que outros esforços diplomáticos e económicos foram de facto envidados para persuadir outros países africanos a tomarem a atitude certa relativamente ao Zimbabué?

Ordbok