portugisiska-finska översättning av porto

satamaMiksi esimerkiksi Porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin Rotterdamin satama? Por que motivo, por exemplo, é o porto de Leixões menos concorrido do que o porto de Roterdão? Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Cada porto e cada navio são casos específicos. Yksikään satama ei kannata näitä ehdotuksia. Não há um único porto que acolha com agrado as propostas.
portviiniJa toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini. E eu queria que dessa História não nos ficasse apenas o Tratado de Methuen, mas que pudesse também ficar, já agora, o Vinho do Porto. Konkreettisesti on kyse portviini- ja sherry-nimen käytöstä Etelä-Afrikan markkinoilla tuotteissa, jotka on valmistettu Etelä-Afrikassa. Concretamente, trata-se aqui da utilização das denominações «Porto» e «Xerez», no mercado sul-africano, para produtos feitos na África do Sul. Pääongelmia ovat ensinnäkin useiden jäsenvaltioiden varauksellinen suhtautuminen portviini- ja sherrymerkinnän käyttöön liittyviin sääntöihin. Os problemas principais são, em primeiro lugar, a reserva de vários Estados-Membros quando à regulamentação prevista para a utilização das denominações de origem para o Porto e o Xerez.

Ordbok