portugisiska-finska översättning av previsão

ennusteSe on mielestäni liian synkkä ennuste. Parece-me ser uma previsão demasiado pessimista. Mihin tietoihin tämä ennuste perustuu? Em que elementos se baseia esta previsão? Talousarvio on jo määritelmänäkin ennuste. Por própria definição, o orçamento é uma previsão.
ennakkoarvioEP: n ja oikeusasiamiehen ennakkoarvio vuodelle 1998 Previsão de receitas e despesas do PE e do Provedor de Justiça para 1998 Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2009 ( Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2009 ( Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2009 (keskustelu) Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2009 (debate)

ennustusViime aikoina olen paneutunut ennustuksen saloihin.Vanha ennustus kävi toteen.
prognoosi
sääennusteMinusta tuntuu, että Lissabonin sopimus ja siihen liittyvät budjettikysymykset ovat vähän kuin sääennuste - koskaan ei voi olla täysin varma, millainen sää seuraavana aamuna on. Sinto que o Tratado de Lisboa e as questões orçamentais a ele associadas são um pouco como a previsão meteorológica - nunca sabemos bem qual será o panorama na manhã seguinte. Sääennustekin voi ohjata talon lämmitystä – energian käyttöön vaikuttaa silti eniten ihminen. (yle.fi

Ordbok