portugisiska-finska översättning av profissional
- ammattimainenJelko Kacinin mietintö on erinomainen ja ammattimainen tuotos. O relatório do senhor deputado Kacin é excelente, um trabalho muito profissional. On aika aloittaa ammattimainen ja koordinoitu tiedotuskampanja. Já era bem tempo de ter começado uma campanha de informação profissional e coordenada. Kuinka ammattimainen hallinto voi olla, jos se ei edes tiedä, mitkä sen tehtävät tarkkaan ottaen ovat? Como pode um serviço ser profissional se nem sabe exactamente quais as suas funções?
- ammattilainenTapaus ei ole vain yksi tilastomerkintä muiden joukossa: Shipman oli terveydenhoitoalan ammattilainen, joka istui 15 vuoden elinkautista tuomiota 215 potilaan murhasta. Ele não era um mero dado estatístico; era um profissional de saúde que estava a cumprir 15 penas de prisão perpétua por ter assassinado 215 dos seus pacientes. On tärkeää, että on kyseessä terveydenhuollon ammattilainen; meidän on luotettava myös muihin kuin lääkärin ammattia harjoittaviin. É importante que seja um profissional da saúde: há que confiar também noutras pessoas para além dos médicos. Julkisen viranomaisen on siis tehtävä arvio varmistaakseen, että lääkintäalan ammattilainen määrittää, mitä tarkoitetaan vuorolla ja tarpeella. Por outras palavras, uma autoridade pública deverá efectuar uma avaliação para assegurar que um profissional de saúde determina o que deve ser "à vez” e "necessidade”.
- ammatillinenAihe: Ammatillinen koulutus Maghreb-maissa Objecto: Formação profissional nos países do Magrebe Aihe: Ammatillinen koulutus ja Euro-Välimeri-politiikka Objecto: Formação profissional e política euro-mediterrânica Kyse on taidosta yhdistää perhe-elämä ja ammatillinen elämä. Trata-se de conseguir conjugar a vida privada com a vida profissional.
- ammattimies
- ammattitaitoinenChristine Oddyn mietintö on mielestäni asiantunteva, varsin laadukas ja ammattitaitoinen. O relatório da senhora deputada Christine Oddy é, na minha opinião, competente, profissional e de qualidade bastante elevada. En usko, että mikään muu ammattitaitoinen organisaatio sallisi näin käyvän, ja vieläpä näin pitkällä aikavälillä. Não consigo imaginar uma organização profissional que permita que isto aconteça, e por tanto tempo. Yksi niistä on rakentaa EU:lle johdonmukainen, yhdistynyt ja ammattitaitoinen toimintamalli sosiaalipolitiikan ulkoista ulottuvuutta varten. Um desses objectivos é a construção de uma abordagem coerente, integrada e profissional da dimensão externa da política social da União.
- asiantuntijaNämä Pohjois- ja Etelä-Kivun foorumit tarvitsevat Euroopan unionilta kahdenlaista tukea - rahoitustukea ja asiantuntija-apua kriisien ratkaisussa. Estas plataformas do Kivu do Norte e do Kivu do Sul merecem apoio europeu duplo: ajuda financeira e participação profissional na resolução dos conflitos.
- ekspertti
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se