portugisiska-finska översättning av retirar-se

vetäytyäHän on itse asiassa päättänyt vetäytyä neuvotteluista. De facto, G. W. Bush decidiu retirar-se das conversações. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä. Se os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar-se. YK:n joukkojen täytyy oltava valmiina sijoittautumaan asemiin kolmen kuukauden sisällä tai jopa aikaisemmin, sillä Afrikan unioni alkaa vetäytyä. Dentro de três meses, ou até mais cedo, a ONU tem de estar preparada para enviar a sua força, pois a UA começará a retirar-se.
perääntyäHänen pitäisi perääntyä ja miettiä tarkkaan, mitä asiaa hän oikein ajaa. Ele deveria retirar-se e pensar bem sobre qual a causa que serve. Arvoisa liittokansleri Schüssel, teillä on vastuu siitä, että käymme objektiivista keskustelua. Ette voi vain perääntyä ja piiloutua kansallisen itsenäisyyden taakse. Senhor Chanceler Schüssel, é a si que incumbe a responsabilidade de termos um debate objectivo e não pode simplesmente retirar-se e abrigar-se atrás da independência nacional. Peräännyn talostasi omaani.

Ordbok