portugisiska-finska översättning av se bem que

joskinKyse on siis perinteisestä, joskin erityisestä suhteesta kaupan ja kehityksen välillä. Estamos pois perante um caso clássico, se bem que específico, da relação entre o comércio e o desenvolvimento. Se tarkoittaa sitä, että alueellisen kehityksen epäkohdat jatkuvat, joskin korkeammalla tasolla. Quer isto dizer que continuam a existir os malentendidos em termos de desenvolvimento regional, se bem que a um nível mais elevado. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjällä on kysymys enemmästä kuin yhden, joskin tärkeän maan tilanteesta. Senhor Presidente, no caso da Bielorrússia está em causa algo mais do que a situação de um simples - se bem que importante - país.
vaikkaNäin ei ole, vaikka alus tosiaan purjehtiikin Alankomaiden lipun alla. Isso é incorrecto, se bem que navegue, de facto, sob pavilhão neerlandês. Mietintö ansaitsee meidän hyväksyntämme, vaikka se olisi voinut mennä pidemmällekin. O relatório merece o nosso acordo se bem que pudesse ter ido mais além. Keskustelemme kahdesta eri kysymyksestä, vaikka ne liittyvätkin toisiinsa. Estamos a discutir duas coisas diferentes, se bem que interligadas.

vaikkakinHyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti. Também aceito a declaração, se bem que com relutância. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. Porém, se bem que muito lentamente, essa situação tende hoje a alterar-se. Yli 80 kollegaa on puhunut, vaikkakin vain lyhyen ajan. Mais de 80 colegas usaram da palavra, se bem que durante muito pouco tempo.

Ordbok