portugisiska-finska översättning av superar

voittaaOn annettava vastaus siihen, halutaanko tämä kriisi todellakin voittaa. Há que dar uma resposta, se realmente se pretende superar a crise. He näkivät siinä mahdollisuuden voittaa yksipuolinen riippuvuus NAFTAsta. Viram nele uma possibilidade de superar a dependência unilateral do NAFTA. Niiden ansiosta voidaan nyt myös voittaa pelot, ennakkoluulot ja viha. E são esses mesmos princípios que agora tornarão possível superar o medo, os preconceitos negativos e o ódio.
päihittääTämä väite muistuttaa minua aina Nikita Hruštšovista 1950- ja 1960-luvulla, jolloin Neuvostoliitto halusi päihittää Yhdysvallat. Tal pretensão traz-me sempre à memória Nikita Khrushchev, nos anos cinquenta e sessenta, quando a União Soviética pretendia superar os Estados Unidos.

ylittääPoliittisen vastuullisuuden pitäisi kuitenkin ylittää tämä este. A responsabilidade política deveria, no entanto, superar este obstáculo. Ympäristöpolitiikka voi olla menestyksekästä ainoastaan silloin, kun se ylittää tämän tilan. E a política ambiental só pode ter sucesso a partir do momento em que superar esta atitude. Ylitin tien.
jättää jotain taakseen
kukistaaVankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
olla parempi
päästä jonkin yli
päästä yliSiksi, että se tarjoaa meille mahdollisuuden päästä yli kansallisesta itsekkyydestämme ja puolueellisista ennakkoluuloistamme. Porque constituem uma oportunidade para superarmos o nosso egoísmo nacional e os nossos preconceitos partidários.

Ordbok