portugisiska-finska översättning av teu

sinunMinä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Eu vou para o teu país, tu vens para o meu. Katsot ulos maailmaan ja se on jo sinun". Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Peter, pyydänkin sinun välitykselläsi neuvostoa paitsi tekemään päätöksiä myös ryhtymään jo kauan kaivattuihin toimiin. Solicito ao Conselho, por teu intermédio, Peter, não só que adopte decisões, mas também que tome imediatamente as medidas que deviam ter sido já tomadas há muito.
-si

TeidänPakistanin presidentti sanoo: Minä olen presidentti Zardari, teidän presidenttinne. O Presidente do Paquistão responde: "Eu sou o Presidente Zardari, o teu Presidente". Se on niin harvinaista, etten tuhlaa aikaa – teidän ja omaani – vastatakseni huomautuksiinne. Isso acontece tão raramente que não vou perder tempo - teu e meu - a responder às tuas observações. Jos yhteisön neuvotteluja käydään tyyliin " se mikä on minun, on minun ja se, mikä on teidän, siitä neuvotellaan" , on olemassa vaara, että ehdokasmaita muistutetaan niiden tuskallisista muistoista. A posição definida pelo lema: "O que é meu é meu; o que é teu é nosso» das negociações comunitárias arrisca-se a acordar-lhes recordações dolorosas.

Ordbok