portugisiska-franska översättning av acentuar

accentuer
Elle doit accentuer la dimension sociale, donner la priorité à l'écosystème et s'intégrer à la politique marine. Deve acentuar a dimensão social, dar prioridade ao ecossistema e ser integrada na política marinha. Ce coup de grâce vient accentuer la crise inexorable qui menace de fermeture de nombreuses compagnies aériennes de fermeture. Só faltava este golpe para acentuar uma crise galopante que está a colocar muitas companhias aéreas em risco de encerramento. La mondialisation des échanges d'animaux vivants ne peut donc que favoriser et accentuer la mondialisation des maladies et des virus. A mundialização do comércio de animais vivos não pode portanto deixar de favorecer e acentuar a mundialização das doenças e dos vírus.
emphaser

souligner
Nous avons la responsabilité commune de souligner cet état de fait. É nossa responsabilidade comum acentuar esse facto. Je voudrais souligner que l'essentiel, c'est de ne pas diaboliser les transports. Gostaria de acentuar que o mais importante não é demonizar os transportes. Je tiens à souligner qu'il s'agit en réalité de déterminer le cadre économique de la société de demain. Gostaria de acentuar que, na verdade, se trata aqui de fixar o enquadramento económico da sociedade de amanhã.