portugisiska-franska översättning av alojar

abriter
hébergerEn effet, l'Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d'héberger et de soigner ces animaux. A União Europeia deve ser, com efeito, paradigmática relativamente à forma de alojar e tratar estes animais.

loger
L'ancienne base de l'OTAN est en cours de reconstruction afin de loger plus d'immigrants, mais ce n'est pas une solution adéquate. A antiga base da NATO foi reconstruída para alojar mais imigrantes, mas essa não é uma solução adequada. À cet égard, je voudrais poser la question suivante: Y a-t-il eu des modifications quelconques dans les techniques utilisées pour loger et interroger les prisonniers? Bem, eu gostaria de colocar a seguinte questão: houve alteração no que respeita às técnicas utilizadas para alojar e interrogar prisioneiros? Il est évident qui si je parlais uniquement de la façon de loger les animaux, j'envisagerais le problème d'une manière fragmentée et sans aucun intérêt. É evidente que se eu falasse simplesmente da forma de alojar os bichos estaria a ver o problema de uma forma fragmentada e sem qualquer interesse.