portugisiska-franska översättning av ameaçador

menaçantL’Union n’accepte pas la position parfois menaçante adoptée par Pékin à l’encontre de Taïwan. Na União Europeia não aceitamos os propósitos ameaçadores que Pequim tem ocasionalmente tido relativamente a Taiwan. Une politique de détente devrait également mettre un terme à toute forme de comportement menaçant. Uma política de desanuviamento teria também de pôr termo a todas as formas de comportamento ameaçador. Le ton de cette phrase est plutôt menaçant, si tant est qu'elle soit exacte - car je n'ai pu obtenir de renseignements que par téléphone et par radio. Se for verdadeira, esta declaração contém um tom muito ameaçador - tive conhecimento dela apenas através do telefone e da rádio.
dangereux
Même moi, qui culmine à 1,60 m, et suis par conséquent loin d'avoir un physique des plus dangereux, ai régulièrement été interpellée par les autorités douanières. Mesmo eu, com o meu 1,60 de altura e, portanto, com um físico dificilmente ameaçador, tenho sido frequentemente chamada de parte na alfândega.