portugisiska-franska översättning av apito

sifflet
Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet. Neste momento, escutámos o apito do meio-tempo, mas suponho que o Presidente Barroso não é homem para dar ouvidos a quem sopra o apito, ou a quem chama a atenção para irregularidades. Nous sommes donc responsables de cet enfer, parce que nous avons donné le coup de sifflet final sur la marque de 90 à 10. Somos, portanto, responsáveis por esse inferno, porque demos o apito final com o marcador nos 90 - 10. Si l'arbitre donne le coup de sifflet final alors que le score est de 50 partout, tout le monde peut garder la tête haute. Quando o árbitro dá o apito final com o marcador nos 50 - 50, abandona o campo de cabeça erguida.
sifflement