portugisiska-franska översättning av bola

balle
La balle est maintenant dans le camp du Conseil. A bola encontra-se agora no campo do Conselho. Toutefois, la balle est clairement dans le camp de GM. Contudo, a bola está claramente do lado da GM. La balle est dans le camp de l'Europe. A bola está do lado da Europa.
ballon
Peu importe le ballon, commençons le jeu! É a de que não importa a bola, o que é preciso é jogar. Le ballon est à présent sur le point de réparation. A bola está agora colocada em posição de marcarmos o nosso penalti. L’arbitre arrive, il marche jusqu’au centre du terrain et place aux pieds de Wayne Rooney non pas un ballon de football, mais un ballon de rugby. Entra o árbitro, dirige-se ao centro do campo e coloca aos pés de Wayne Rooney não uma bola de futebol, mas uma bola de râguebi.

boule
Si je regardais dans ma boule de cristal, c'est ce que je verrais dans les prochaines années. Se eu olhasse para a minha bola de cristal, é o que eu veria daqui a uns anos. Bien entendu, il faut rester vigilant, car on ne lit pas dans une boule de cristal. Evidentemente que é preciso continuar vigilante, pois não lemos o futuro numa bola de cristal.Je n'ai pas de boule de cristal qui me permettrait de savoir comment les discussions multilatérales du DDA vont évoluer après le mois de juillet. Não dispondo de uma bola de cristal, não posso saber até onde avançarão as negociações multilaterais da ADD, partindo do ponto onde as deixámos em Julho.
couille
pelote