portugisiska-franska översättning av colete

gilet
Passer un long moment dans l'eau, au milieu de l'Atlantique Nord, avec un gilet de sauvetage n'a rien de très drôle. Não é muito agradável passar um longo período dentro da água no Atlântico Norte com um colete salva-vidas. En effet, certains de ceux qui étaient rentrés chez eux ont été renvoyés, avec un casque et un gilet pare-balle, ce qui prouve, selon moi, que ce n'est pas vraiment une zone sûre. Na verdade, alguns daqueles que voltaram, foram enviados vestidos de coletes anti-estilhaço e capacetes, o que, para mim, diz que não se trata exactamente de uma área segura.