portugisiska-franska översättning av condição

condition
Nous pourrions le soutenir à cette condition. Nessa condição, poderíamos apoiá-la. S'agit-il d'une condition nécessaire ou s'agit-il d'une condition suffisante? Trata-se de uma condição necessária ou de uma condição suficiente?
condition état

état
forme
Le travail en servitude, ou quelle que soit l’appellation qu’on lui donne, constitue une forme d’esclavage. Trabalho na condição de aprendiz é em todo o caso uma forma de escravatura. La totale dissociation de la propriété est une condition clé de la réforme. A separação completa da propriedade é a condição fundamental da reforma.
situation
Ce n'est certainement pas une situation enviable. Não é, decididamente, uma condição invejável. Les droits de l’homme sont importants, notamment la situation des femmes. Os direitos humanos são uma questão importante, sobretudo no que diz respeito à condição das mulheres.