portugisiska-franska översättning av crente

croyantLes citoyens de l’UE ne doivent pas être divisés entre croyants et non-croyants. As pessoas que vivem na UE não podem ser divididas em crentes e não-crentes. Je pense que cette question pourrait fédérer croyants et non-croyants, et par «croyants», j’entends à la fois les catholiques et ceux des autres religions. Acredito que esta é uma questão capaz de unir crentes e não crentes, e por crentes entendo católicos e fiéis de outras fés. On n'y trouve aucune trace de respect pour les convictions les plus profondes des croyants. Nele se não detecta o menor respeito pela mais profunda convicção dos crentes.
fidèle
Des populations innocentes meurent uniquement parce qu'elles sont fidèles à une religion et pas à une autre. Pessoas inocentes morrem simplesmente por serem crentes de uma religião e não de outra. Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles. É assustador que haja clérigos islâmicos que promovam sentimentos anti-cristãos nas prelecções que dirigem aos crentes. Les fidèles orthodoxes ont été victimes de discriminations, et il n'en reste probablement pas plus de 3 000 en Turquie. Os crentes ortodoxos têm sido alvo de discriminação e, provavelmente, existem agora apenas cerca de 3 000 na Turquia.

Ordbok