portugisiska-franska översättning av equívoco

équivoqueIl n'y a aucune équivoque à ce sujet. Não há nenhum equívoco a este respeito. La plus grande équivoque règne quant à l’interprétation. Reina o maior equívoco quanto à interpretação. Des équivoques, trop nombreuses, entravent la mise en oeuvre d'une action claire. Equívocos demasiado numerosos entravam a concretização de uma acção clara.
ambigu
On a pour le moins introduit un élément d'ambiguïté. Considero um dever deste Parlamento remover esse risco de equívoco. Il ne doit y avoir en effet sur ce point aucune ambiguïté, aucune équivoque, aucune complaisance de la part de l'Union européenne. Relativamente a este ponto, com efeito, não deve haver nenhuma ambiguidade, nenhum equívoco, nenhuma complacência da parte da União Europeia.

équivocité
erreur
Il s'agit là d'une erreur qu'il faut corriger. Trata-se de um equívoco que deve ser sanado.C'est donc une erreur de craindre ce point. Consequentemente, recear este aspecto assenta num equívoco. Ce serait pourtant une erreur que de tirer ce genre de conclusion. No entanto, essa conclusão seria um enorme equívoco.
faute
incertain
mépriseJ'aimerais aussi clarifier une méprise. Gostaria também de esclarecer um equívoco. On peut donc dire sans aucun doute qu'il y a méprise sur la nature du projet parmi mes électeurs. Por isso, há claramente um equívoco quanto à natureza do projecto no meu círculo eleitoral.