portugisiska-franska översättning av estalar

claquement de doigtsNous ne prétendons pas qu'au moyen d'accords de coopération nous pouvons, d'un claquement de doigts, faire respecter par miracle la démocratie et les droits de l'homme au Viêt Nam ou ailleurs. Não pretendemos, através dos acordos de cooperação, conseguir miraculosamente, com um estalar dos dedos, o respeito pela democracia e pelos direitos humanos no Vietname ou noutro sítio qualquer.
claquer
J’aimerais claquer des doigts et les faire disparaître. Quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos. Le président Koutchma fait claquer le fouet pour imposer son candidat préféré et oblige les fonctionnaires et les chaînes de télévision à le soutenir. O Presidente Kuchma faz estalar o chicote a favor do seu candidato preferido e força os funcionários do Estado e os canais de televisão a estarem na mesma sintonia e a apoiá-lo.
claquer des doigtsJ’aimerais claquer des doigts et les faire disparaître. Quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos.
cliquer
cogner
craquer